все таки тупо, да...